En prenant le risque de se mettre à dos les fans de la saga de films retracant les aventures de Riggs et Murtaugh, Fox réussi son pari avec ce remake, en rendant hommage à l'histoire originale tout en affirmant sa propre identité.