Nous sommes heureux de vous retrouver pour une nouvelle rétrospective « Batman The Animated Series ». Aujourd’hui, rapide retour sur l’épisode 7 qui fut digne d’un court-métrage de polar avec le commissaire Gordon, l’inspecteur Bullock, l’officier Renée Montoya, et, bien entendu, Batman.
Intitulé P.O.V en V.O (Point of View) et Version Originale en V.F, le septième épisode innova en proposant un récit confrontant les affaires internes à Bullock, Montoya et un jeune policier à propos d’une affaire ayant mal tournée. P.O.V est de toute évidence le genre d’épisode qui nous indifférait lorsque nous étions plus jeune, mais qui, aujourd’hui, passionne les adultes que nous sommes devenus, bien qu’un développement sur un double épisode aurait été bienvenu afin de rendre justice au scénario s’avérant au final trop bref. Ce septième épisode fut réalisé par le fameux Kevin Altieri, l’un des réalisateurs prolifiques de la série avec 21 épisodes à son actif dont Le Duel et Morts de rire.
Le scénario fut écrit par Mitch Brian, en collaboration avec Sean Catherine Derek et Laren Bright. En plus d’avoir co-écrit la bible de Batman TAS et scénarisé le premier épisode Le Duel, Mitch Brian écrira plus tard le soixante-quinzième épisode intitulé Bane. Concernant Sean Catherine Derek, elle fut la co-créatrice des personnages de Renée Montoya et Griffe Rouge qui scénarisera par la suite quelques épisodes de Batman TAS, Capitaine Planète, Spider-Man, Mortal Kombat, Pac-Man and the Gostly Adventures et Tarzan & Jane. Quant à Laren Bright, elle fut la co-créatrice de Renée Montoya et Griffe Rouge, en plus d’écrire 10 épisodes pour Batman TAS et 17 épisodes pour Capitaine Planète. A noter que le personnage de Montoya fut créé dans P.O.V, bien qu’il soit classé en septième position de la liste chronologique des épisodes.
DISTRIBUTION ORIGINALE :
BATMAN/BRUCE WAYNE : Kevin Conroy (Batman contre le Fantôme Masqué, Batman la relève, La Ligues des Justiciers, les jeux vidéos Arkham et Injustice, Superman/Batman : Apocalypse, Justice League : Echec, The Flashpoint Paradox, Assault on Arkham, Infinite Crisis, Batman vs Robin, The Killing Joke, Justice League Action, Batman and Harley Quinn)
COMISSAIRE GORDON : Bob Hastings (Sur le pont la marine, Superboy, Wonder Woman la série tv)
HARVEY BULLOCK : Robert Costanzo (Total Recall, Dick Tracy, Die Hard 2, Loïs & Clark, Arkham Origins, Mafia II)
RENEE MONTOYA : Ingrid Oliu (Rick Hunter, Ana, Weeds, Fixing Paco)
OFFICIER WILKES : Robby Benson (La Belle et la Bête <doubleur de La Bête>, The Legend of Prince Valiant <voix de Prince Valiant>, Exosquad, La Belle et la Bête 2, Tous en boîte, Kingdom Hearts 1 et 2)
HACKLE : John Considine (Buffalo Bill et les Indiens, K2000, Santa Barbara, MacGyver, Sauvez Willy 2)
DISTRIBUTION FRANÇAISE :
BATMAN/BRUCE WAYNE : Richard Darbois (Doubleur de Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere, Dan Aykroyd, Jeff Goldblum, Patrick Swayze, et de Buzz L’Eclair, Le Génie (Aladdin), Biff de Retour vers le futur, etc)
COMISSAIRE GORDON : Jean-Claude Sachot (Doubleur dans Demolition Man, X-Men 2 (Stryker), Abyss, Le Silence des Agneaux, Batman Le Défi, Impitoyable, L’Impasse, The Mask, Tueurs nés, Daredevil, Akira, Fantasia 2000, The Shield, Sur écoute, Taboo)
HARVEY BULLOCK : Gilbert Levy (Le Grand Pardon, La Vérité si je mens !, doubleur dans Les Simpson (Moe, Lenny, Willie, etc) Akira, Robocop 3, Jurassic Park, Porco Rosso, Dingo et Max, Le Voyage de Chihiro,Independence Day, Star Wars Episode IV, L’Arme Fatale, Qui veut la peau de Roger Rabbit, Batman (Bob), Indiana Jones et la Dernière Croisade, Retour vers le futur 2, Tango et Cash, Le Silence des Agneaux, True Romance, Terminator 2, Casper, Titanic, Batman et Robin, Transformers 2, Machette Kills)
RENEE MONTOYA : Brigitte Berges (Doubleuse de Toni Collette et dans Retour vers le futur 2 et 3, Ghost, Le Silence des Agneaux, Bad boys, Twister, Le Monde Perdu : Jurassic Park)
OFFICIER WILKES : Philippe Vincent (Doubleur de Kurt Russell, Kevin Bacon, Val Kilmer, doubleur dans Les Tortues Ninja <Voix de Casey Jones>, Pulp Fiction, Mort ou vif, Daredevil, True Romance, Strange Days, Cop Land, American Bluff, Dallas Buyers Club, Wonder Woman)
HACKLE : Yves Barsacq (Sans famille, Les Parisiennes, Angélique Marquise des Anges, Le Cerveau, L’arbre de Noël, Le clan des siciliens, doubleur du Commissaire Gordon dans Batman, Batman Forever, Batman & Robin, également doubleur dans Le Parrain 2, Un justicier dans la ville, Mad Max 2, 48 heures, Moonraker, Dirty Dancing, Willow, La Famille Adams, Eyes Wide Shut, Snatch, Mission Impossible 2, Le Prestige, Argo)
En conclusion, un épisode se déroulant en huis clos sur les 13 premières minutes (sur 20) dans le bureau des affaires internes, permettant d’explorer le comportement déplorable d’Harvey Bullock, ce dernier faisant passer ses collègues pour de parfaits menteurs. Malgré une réalisation des plus banales, le scénario, le style et la psychologie des personnages rendent cet épisode on ne peut plus intéressant et inédit dans son genre, mettant avant tout l’accent sur les fameux policiers du GCPD.
